Feast of St. John the Baptist (B)

ANG IYA NGALAN, JUAN!
“Mangin ano ayhan ini nga bata? Kag maathag gid nga ang gahom sang Ginoo yara sa iya.” Amo ini ang mga panugda-on sang mga nakabati sa “pinasahi” nga pagkatawo ni Juan Bautista. Pinasahi gid man ini nga hitabo tungud si Juan Bautista natawo sa ginikanan nga tigulang na kag baw-as pa! Pinasahi tungud nga bisan ang mga ginikanan ni Juan wala magpili sang ngalan nga ginpatuhoy sa iya kundi ang Dios mismo ang nagpali paagi sa Iya nga anghel kon ano ang ngalan nga igahatag sa iya sang iya nga pamilya.
Para sa mga Judeo, ang ngalan indi lamang sang isa ka “label” o “tigulo” sang isa ka tawo, kundi ang ngalan nagakahulugan sang isa ka “misyon” nga ginhatag sang Dios para sa iya mga tawo. Sa bagay nga isa ka daku nga katingalahan para sa ginikanan ni Juan, bisan pa sa iya sini mga himata kag mga kakilala nga siya wala magdala sang ngalan sang iya mga katigulangan ukon sang iya nga tatay. Pwede tani nga ang iya ngalan mangin Zacarias Jr., suno sa ngalan sang iya nga amay, ukon ngalan sang iya nga lolo ukon iban pa sa ila pamilya, apang wala ni isa sa ila sang ginkuhaan ukon ginsundan si Juan sang iya nga ngalan. Ginhatagan siya sang ngalan nga wala ginkuha sa iya pamilya kundi suno sa “linyada” sang Mahal nga Dios– suno sa painu-ino sang Dios nga amo ang naghatag sa iya para sa iya pamilya.
Ang ngalan nga Juan ukon sa Hebreo Yohanan nagakahulugan nga ang “Dios maalwan”- God is merciful!, kag ini nga kaalwan amo ang mangin misyon ni Juan Bautista sa iya pagdala sang Maayong Balita gikan sa Dios pakadto sa iya mga tawo. Paagi sa iya ginpahayag ang kaalwan sang Dios sa mga tawo paagi sa PAGPATAWAD sang ila mga sala, kag ang tagsa-tagsa ginhatagan liwat sang kahigayunan sa pagpanumbalik sa paghigugma sang Mahal nga Dios!

FR. RONNIE




HAPPY BIRTHDAY JOHN!
Ong piesta et isa ka santo o santa ginasaulog et Simbahan sa adlaw et ana kamatayon, ong adlaw et ana pagsulod sa Langit. Apang may daywa ka ‘birthday’ nga ginasaulog bilang piesta sa aton Liturhiya: ong kaadlawan et Mahal nga Birhen Maria ag ni Juan Bautista. Sa Biblia ag sa mga pagtulon-an et ‘Fathers of the Church’, si San Juan ginapadunggan bilang tawo nga ginpuno un nga daan et grasya sugod pa sa tiyan et ana iloy ag tawo nga nagpreparar et dalan para kay Jesukristo, ong Mesiyas ag Manunubos. Gani ginasaulog et Simbahan ong ana kaadlawan – Junio 24 – bilang piesta solemne.
Importante ong pagkatawo ni Juan tungod sa ana mangin papel sa kasaysayan et kaluwasan. Tungod kay sia importante sa ana plano, ong Dios mismo ong nagtao et ngalan kanana. Ong ngalan nga Yehohanan (Juan) nagakahulogan “Maayo ong Dios”. Bugay et Langit si San Juan. Ag bag-o dya nga ngalan. Owa pa kara et kapareho sa mga katigulangan nana. Sya ginbun-ag nga unga et pari, apang mangin bag-o ong ana papel: sia mangin PROPETA et Ginoo.
Ong papel ni San Juan padayon nga ginahimo sa aton panahon. Kaangay na, kita may misyon nga itudlo si Jesus sa mga tawo paagi sa pagbantala et Maayong Balita ag sa pagbalhin et aton kabuhi. Ong aton misyon amo nga ipahayag sa mga tawo nga mangin alisto sa presensya et Ginoo ag sa paghulat et ana pagbalik liwat sa katapusan et panahon. Buot silingon, kita man dapat magkabig et aton kaugalingon bilang mga INSTRUMENTO et Dios sa ana padayon nga hilikuton: ong pagluwas sa kalibutan.
Mabuhay ong Maalwan nga mga Mambusaonon!

FR. DODO