1st Sun. of Lent (A)

HABOK VS KUPOS
Ang tanan nga mga pagsulay ginapatuhoy una sa tanan sa aton BUGAL. Ang panulay nagasudyut sa aton PAGPAHABOK sang aton kaugalingon… Kon ikaw Anak sang Diyos… kon ikaw ang hari… kon ikaw ang manager… kon tunay ka nga lalaki… kon ikaw maisug...kag iban pa nga mga panghangkat. Sumulud gani kita sa sini nga patibong, ang tanan mahapos na para sa demonyo!
Suno kay San Mateo sa aton Ebanghelyo, ang panulay indi sang tinuga nga may sungay, may bangkil, may ikug, ukon isa ka maitum nga “monster”. Para kay San Mateo ang panulay amo ang isa nga NAGASUDYOT O NAGA-ASOT sa aton sa pagbuhat sang kontra sa binubuot sang Diyos… naga-asot sa aton sa pagbuhat sang MALAIN. Sarang ini sila nga mangin aton barkada, pinakasu-od nga abyan, ginikanan, ukon utod! Amo ini sila ang nalipay maglantaw nga amat-amat naton nga ginasamad ang aton kaugalingon kag pangabuhi.
Ang demonyo nagatudlo sa aton sa paghandum sang isa ka mahapus nga pamaagi, ang pinakamadasig nga pahito, ang pinaka-”short-cut” sang mga butang nga aton ginahandum. Gani ang demonyo nagapakita sa aton sang “instant” nga resulta, mangin “sikat” pirmi, kag mangin manggaranon sa padali nga paagi.
Sa aton pagsugud sang panahon sang Kwaresma, ginapakita sa aton sang aton Ginuong Jesus ang pagpakigbato sa sini nga mga pagsulay– ang minatuod nga kadalag-an indi sa pamaagi nga masulhay kundi sa pamaagi sang KRUS!

FR. RONNIE


PAGTILAW
Ano gid bala ong buot silingon et tinaga nga TENTASYON? Dya naghalin sa tinaga nga griego nga “PEIRAZEIN” nga ong buot silingon “TO TEMPT”. Sa English, dya ginakabig masami ag pirme nga isa ka malain nga tinaga. Kay ong kahulogan kaon amo ong pagsulay sa isa ka tawo para maghimo et malain, para magpakasala, para maglisa sa husto nga dalan. Apang ong “peirazein” nga tinaga nga gingamit sa Biblia may daon pa gid nga iban nga kahulogan. Ag kaon amo ong “TO TEST” o PAGTILAW.
Por ejemplo, ong isa sa mga pinakamatahum nga estorya sa Daan nga Kasugtanan amo ong estorya ni Abraham nga kon sa diin gamayan nya lang sug-an ong ana ‘unico hijo’ nga si Isaac. Dya nagasugod sa kara nga mga tinaga: “Sang ulihe, ong Dios “NAG-TEMPT” kay Abraham…” (Gen 22,1) Klaro duri nga ong tinaga nga “to tempt” owa nagakahulogan et pagsulay agud mangin malain. Kay isa ka binuang ong magpanumdom nga ong Dios buot maghimo sa isa ka tawo nga magpakasala. Buot silingon, ong tinaga nga “to tempt” duri klaro nga nagakahulogan indi et pagsulay kundi pagtilaw. Nag-abot un ong tion et pinakahanggud nga PAGTILAW et Dios sa ‘loyalty’ – pagkatampad ni Abraham. Subong nga ong salsalon ginatilawan anay antes gamiton, gani ong tawo ginatalawan man et Dios antes nana sya ipadala ukon pahimuon et ana naluyagan.
Si San Ambrosio nagsiling: “Ong demonyo nagasulay agud sya mangguba; Ong Dios nagatilaw agud Sya mangkorona!” Buot silingon, ong tentasyon indi dapat sa aton maghatud sa sala; dapat dya maghatud kanaton sa pagdaug et sala. Indi dya dapat maghimo kanaton nga malain; dapat dya maghimo kanaton nga maayo. Indi dya dapat magpaluya kanaton, dya dapat magtinlo, magpino ag magpabakud kanaton.


FR. DODO